برعاية السيد رئيس جامعة ديالى الاستاذ الدكتور عبد المنعم عباس كريم المحترم واشراف الامين العام للمكتبة المركزية الاستاذ المساعد الدكتور سلام جاسم عبدالله اقامت شعبة التعليم المستمر وضمن خططها السنوية في تقديم مختلف المعارف للباحثين والمستفيدين فقد اقامت شعبة التعليم المستمر في المكتبة المركزية ورشة عمل علمية تحت عنوان ( مبادى في فن الترجمه ) حاضر فيها السيد رميض مشعل الساعدي الحاصل على شهادة كامبرج في الترجمه وقد تناولت ورشة العمل التي عقدت الكترونيا وعبر برنامج fcc في يوم السبت الموافق 13/8/2021 في تمام الساعه الثامنة مساءا تناولت التعريف بالترجمه واهميتها وانواعها والفرق بينها وبين الترجمة الالية المؤتمتة ، فضلا عن ذلك فانها تضمنت بيان اهمية الترجمه وخاصة في ظل الظروف الحالية التي بحاجة اليها البلد خاصة في مجال جب الاستثمارات الخارجية التي تضظر اغلب الشركات الى جلب مترجمين من دول عربية للاستعانة بهم في انجاز مهامهم داخل البلد وقد شارك في الدورة التدريبية اكثر من 200 شخص من بينهم جنسيات عربية .
